-
1 volver la casaca
гл.общ. изменить своим убеждениям, отречься от своих убеждений, переметнуться в другой лагерь, менять свои убеждения (fam.) -
2 cambiar [volver] la casaca
смени́ть убежде́ния, при́нципы; перебежа́ть в друго́й ла́герь; переметну́ться разгDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cambiar [volver] la casaca
-
3 casaca
f1) камзол4) разг. см. casamiento 3)5) Гват. компания, акционерное общество6) Гват., Гонд. оживлённое перешёптывание•• -
4 casaca
f1) камзол5) Гват. компания, акционерное общество6) Гват., Гонд. оживлённое перешёптывание••cambiar de (volver la) casaca разг. — изменить своим убеждениям, перейти в другую партию, переметнуться
-
5 менять
несов., вин. п.1) (обменивать, переменять, изменять что-либо) cambiar vt; mudar vtменя́ть кварти́ру — mudar (mudarse) de apartamento( de piso, de casa)меня́ть направле́ние — cambiar de direcciónменя́ть свои́ убежде́ния — cambiar la chaqueta, volver la casaca (fam.)2) ( разменивать) canjear vt, intercambiar vt, trocar (непр.) vt -
6 отречься
(1 ед. отреку́сь) сов.renunciar vt, renegar (непр.) vt; abdicar vt ( от престола); abjurar vt (от веры, убеждений и т.п.); desdecir (непр.) vt, retractar vt ( от сказанного); negar (непр.) vt (отрицать, отпираться)отре́чься от свои́х убежде́ний — abjurar (abandonar) sus convicciones, volver la casacaотре́чься от предыду́щих заявле́ний — desdecirse de anteriores declaraciones
См. также в других словарях:
casaca — (Probablemente del fr. casaque.) ► sustantivo femenino 1 Chaqueta ceñida al cuerpo, con mangas hasta las muñecas y con faldones largos. 2 coloquial Casamiento o contrato matrimonial. FRASEOLOGÍA cambiar o mudar de casaca o la casaca coloquial… … Enciclopedia Universal
volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… … Enciclopedia Universal
casaca — (De or. inc.); cf. fr. casaque, it. casacca). 1. f. Vestidura ceñida al cuerpo, generalmente de uniforme, con mangas que llegan hasta la muñeca, y con faldones hasta las corvas. 2. coloq. casamiento (ǁ contrato matrimonial). 3. Col. frac. cambiar … Diccionario de la lengua española
CAMBIAR — (Del bajo lat. cambiare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reemplazar una cosa por otra: ■ se cambió de nombre al llegar al país. ► verbo transitivo 2 Modificar una cosa: ■ hemos cambiado el reglamento. 3 Dar una cosa recibiendo otra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
cambiar — (Del bajo lat. cambiare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reemplazar una cosa por otra: ■ se cambió de nombre al llegar al país. ► verbo transitivo 2 Modificar una cosa: ■ hemos cambiado el reglamento. 3 Dar una cosa recibiendo otra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Chaqueta — (Del fr. jaquette < fr. ant. jaque, especie de jubón, cota de malla.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir con mangas, que cubre la parte superior del cuerpo hasta los muslos y se abotona por delante: ■ llevaba una… … Enciclopedia Universal
cambiar de chaqueta — Actuar de manera completamente diferente a la habitual. Se usa fundamentalmente y en los tiempos que corren de manera especialmente relevante para referirse a un cambio radical de posición política. La persona que obra así es llamada, cómo no,… … Diccionario de dichos y refranes
tránsfuga — (Del lat. transfuga.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que pasa huyendo de una parte a otra: ■ detuvieron al tránsfuga en la frontera. TAMBIÉN tránsfugo, trásfuga, trásfugo 2 POLÍTICA Persona que abandona un partido político para pasar a … Enciclopedia Universal
Opinión — (Del lat. opinio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Concepto o parecer que se tiene de una cosa: ■ si digo mi opinión más de uno se enfadará; tenemos opiniones distintas. SINÓNIMO juicio 2 Fama o concepto en que se tiene a una persona o cosa: ■… … Enciclopedia Universal
Historia de Boca Juniors (fútbol) — Boca Juniors ha obtenido en su historia 48 títulos oficiales de fútbol, incluyendo tres veces la máxima competencia mundial de clubes … Wikipedia Español
Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) … Wikipedia Español